يكشنبه, ۲ مرداد ۱۳۹۰، ۰۵:۳۳ ق.ظ
اشتباه عجیب و جالب در تابلوهای راهنمای سطح شهر!!!!؟
یکی از اقدامات خوبی که در سالهای اخیر انجام شده نصب تابلوهای راهنما است
که خیلی کار مناسب در جهت سهولت رانندگی در سطح شهر به خصوص برای مسافران
است.
اما یک اشتباه جالبی که در یکی از این تابلو ها مشاهده کردیم اشتباه نوشتن معادل انگلیسی دانشگاه یعنی University است.
مشاهده کنید:
متاسفانه در این تابلو اشتباهی صورت گرفته که خیلی هم متداول است.
در این تابلو معادل انگلیسی دانشگاه به صورت univercity نوشته شده که اشتباه است،می توان با استفاده از نرم افزار های مترجم به راحتی به این موضوع پی برد.اما املای صحیح آن University می باشد.
امیدواریم که هرچه زودتر این تابلو اصلاح شود تا خدای نکرده بعضی از توریست های خارجی فکر نکنند که مردم این شهر انگلیسی نمی فهمند.
بارجین ما: درست می فرمایید.
اصلا به این کلمه توجهی نکرده بودیم
ممنون